Conditions générales du Programme de récompenses

NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE FIN AU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, EN TOUT OU EN PARTIE, COMME INDIQUÉ CI-DESSOUS, MÊME SI CES CHANGEMENTS PEUVENT AFFECTER LA VALEUR D'ÉCHANGE DES POINTS DÉJÀ ACCUMULÉS.

1. PÉRIODE DU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES.  La période du programme de récompenses Callaway (le "Programme de récompenses") commence le 17 juin 2015 à 0h01, heure du Pacifique ("PT"), et se termine conformément à la section relative à la fin du Programme figurant à la section 7 (la "Période du Programme de récompenses"). En participant au Programme de récompenses, chaque participant accepte et s'engage à respecter les présentes conditions du Programme de récompenses (les "Conditions") et les décisions de la société Callaway Golf Sales (le "Sponsor"), dont les décisions seront définitives et contraignantes à tous égards. L'ordinateur du Sponsor est l'appareil de chronométrage officiel du présent Programme de récompenses.  
   
   Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, disponible sur http://www.callawaygolf.com/on/demandware.store/Sites-CG3-Site/en_US/CustomerService-Show?fid=legal&cid=legal-privacy-policy, qui régit le Programme de récompenses, afin de comprendre nos pratiques en matière d'utilisation et de protection de vos informations personnelles.
    
2. ÉLIGIBILITÉ:    Le Programme de récompenses est ouvert uniquement aux résidents légaux de l'un des cinquante (50) États-Unis ou du district de Columbia qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur État de résidence (19 ans en Alabama et au Nebraska et 18 ans dans tous les autres États) ou plus au moment de leur entrée. Ouvert aux résidents légaux du New Jersey qui ont plus de 18 ans. Les dirigeants, directeurs et employés de la société Callaway Golf Sales et de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, distributeurs, agences de publicité, de promotion et de jugement respectifs, les personnes engagées dans le développement, la production ou la distribution de matériel pour ce Programme de récompenses (collectivement, les "Parties du Programme de récompenses") et les membres de la famille immédiate (parent, enfant, frère, sœur et conjoint de chacun) de ces personnes et/ou les personnes vivant sous le même toit que ces personnes (qu'elles soient liées ou non) ne sont pas autorisés à participer ou à échanger des points (définis ci-dessous) dans le cadre du Programme de récompenses. Aucun groupe, club, bulletin d'information, entreprise ou organisation ne peut participer à ce Programme de récompenses au nom du groupe, du club, de l'entreprise ou de l'organisation. Les personnes et entités qui achètent des produits neufs ou d'occasion pour les revendre ne sont pas éligibles pour participer au Programme de récompenses. 
    
3. COMMENT GAGNER DES POINTS : Pour obtenir une liste des moyens de gagner des points du Programme de récompenses Callaway (chacun étant une "Méthode d’obtention") (le(s) "Point(s)"), veuillez consulter le site http://www.callawaygolf.com/on/demandware.store/Sites-CG3-Site/en_US/Account-Show.  Le Sponsor se réserve le droit de modifier, de résilier, de changer et de réviser de toute autre manière l'une des façons d'obtenir des Points (ainsi que les détails correspondants de cette méthode, y compris, sans s'y limiter, la quantité/valeur des Points disponibles), et ce, à tout moment.
   
   Aux fins des Méthodes d'obtention, dans la mesure où le Sponsor offre des Points en lien avec l'achat de produits Callaway ou Odyssey, seuls trois (3) types d'achats seront admissibles à l'obtention de Points, comme suit:
   (1) L'achat de nouveaux produits Callaway ou Odyssey chez les détaillants Callaway autorisés ou sur le site web officiel de ces détaillants;
   (2) L'achat de marchandises neuves Callaway ou Odyssey sur Callawaygolf.com, CallawayGolfGiftCard.com ou Odysseygolf.com ; ou
   (3) L'achat de produits neufs ou d'occasion, achetés directement auprès de Callaway Pre Owned sur CallawayGolfPreowned.com.   
   
   Remarque : les achats effectués avec une carte cadeau Callaway Golf sur Callawaygolf.com, CallawayGolfgiftcard.com, Odysseygolf.com ou CallawayGolfPreowned.com ne donnent PAS droit à des Points du Programme de récompenses. Si une commande est payée en partie par une carte cadeau Callaway Golf et en partie par une carte de crédit ou un autre mode de paiement acceptable, la partie payée par un moyen autre qu'une carte cadeau Callaway Golf peut donner droit à des Points du Programme de récompenses, comme décrit dans les présentes Conditions.
   
   LES POINTS DU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES NE SONT ACCORDÉS QUE POUR LES ACHATS EFFECTUÉS AUX ÉTATS-UNIS AUPRÈS D'UN DÉTAILLANT DE PRODUITS CALLAWAY OU ODYSSEY AUTORISÉ.
   
   Pour obtenir la liste des détaillants Callaway autorisés, veuillez consulter le site http://www.callawaygolf.com/authorized-retailers/. Tous les détails, restrictions et précisions supplémentaires concernant cette potentielle Méthode d’obtention et toutes les autres Méthodes d’obtention, voir http://www.callawaygolf.com/on/demandware.store/Sites-CG3-Site/en_US/CustomerService-Show?fid=legal&cid=legal.
   
   Chaque participant reconnaît et accepte que les décisions du Sponsor quant aux Méthodes d’obtention et à la réception des Points sont définitives, contraignantes et concluantes pour toutes les questions relatives au Programme de récompenses, y compris, sans s'y limiter, les décisions concernant la validité de la réception des Points et des autres documents soumis pour vérification (le cas échéant). Les documents relatifs au Programme de récompenses sont nuls et non avenus et seront rejetés s'ils n'ont pas été obtenus par des voies autorisées et légitimes. 
    
4. INSCRIPTION: Inscrivez-vous au Programme de récompenses par internet en visitant www.callawaygolf.com/rewards (“Website”) pendant la Période du Programme de récompenses. Suivez les instructions à l'écran et enregistrez-vous pour un compte gratuit dans le Programme de récompenses en fournissant votre nom d'utilisateur, prénom, nom de famille, adresse postale (pas de boîte postale acceptée), date de naissance, adresse électronique et un mot de passe (le "Compte"). Si vous accédez au Site web via votre appareil mobile, veuillez noter que les tarifs standard des opérateurs de données peuvent s'appliquer. Vérifiez auprès de votre opérateur pour plus de détails. Limite d'un (1) Compte par personne/adresse électronique. Toute personne qui tente d'utiliser des Comptes, des comptes de messagerie, des identités, des inscriptions ou des connexions multiples/différentes, ou qui tente d'obtenir plus que la limite de Comptes indiquée, sera inéligible, disqualifiée, ses Comptes seront annulés et tous les Points correspondants pourront être annulés, à la seule discrétion du Sponsor. Seule la personne désignée comme titulaire principal du compte accumulera des Points et aura le droit d'accéder au Compte. Les Points ne peuvent pas être combinés à partir de différents Comptes pour quelque raison que ce soit. Il incombe à chaque participant de s'assurer que ses Points sont correctement crédités. Le Sponsor se réserve le droit d'invalider les Points d'un Compte s'il détermine que ces Points ont été incorrectement crédités sur ce Compte ou obtenus frauduleusement. Les Points ne constituent pas une propriété, ne donnent pas droit à un droit ou à un intérêt acquis et n'ont pas de valeur monétaire. En tant que tels, les Points ne sont pas échangeables contre des espèces, transférables ou cessibles pour quelque raison que ce soit.
   Aucun reçu ou échange de Points ne sera valide si cette inscription est associée à un Point jugé nul pour une raison quelconque, y compris, sans s'y limiter, les éléments suivants: (a) les Points ne sont pas vérifiés ou reconnus comme étant valablement émis par le Sponsor dans le cadre du Programme de récompenses ; (b) il est déterminé que les Points ont été précédemment saisis et utilisés ; (c) les Points sont saisis ou soumis de manière incorrecte ou incomplète ; (d) les Points ont été obtenus d'une manière jugée frauduleuse ou autrement invalide par le Sponsor ; ou (e) les Points sont autrement nuls. . À l'exception de ce qui est expressément indiqué ci-dessus, le Sponsor n'a aucune responsabilité ou obligation en ce qui concerne les Points nuls.
    
5. COMMENT ÉCHANGER LES POINTS :  Pour savoir comment échanger des Points, veuillez consulter le site www.callawaygolf.com/rewards.
   
   Veuillez prévoir environ cinq (5) à sept (7) jours ouvrables pour que les Points soient crédités sur votre Compte. Les Points n'ont pas de valeur en espèces. Tout Point non utilisé restant sur un Compte après la fin de la Période du Programme de récompenses sera annulé. Lorsque vous vous connectez à votre Compte, vous pouvez consulter l'historique de votre Compte pour connaître le solde et les détails des Points. Le Sponsor n'assume aucune responsabilité pour les divergences, omissions, incohérences ou erreurs dans le nombre de Points acquis en conséquence, tels qu'ils sont signalés sur le Site web. Les décisions du Sponsor concernant les soldes de Compte et les transactions de Points sont définitives et contraignantes à tous égards. Toutes les marchandises/articles/produits qui peuvent être disponibles sur le Site web énumérant les prix en Points sont susceptibles d'être modifiés sans préavis et sont disponibles jusqu'à épuisement des stocks. Le Sponsor se réserve le droit (sans obligation) de substituer des marchandises de valeur supérieure ou égale dans le cas où les stocks d'un article seraient épuisés, à sa seule discrétion. Aucun échange, retour ou remboursement de marchandise n'est autorisé.
    
6. LIMITES DE RESPONSABILITÉ :  Le Sponsor et les Parties du Programme de récompenses n'assument aucune responsabilité pour les problèmes techniques ou les dysfonctionnements techniques liés à l'un des événements suivants, susceptibles d'affecter le fonctionnement du Site web : erreurs de matériel ou de logiciel ; ordinateur, téléphone, câble, satellite, réseau, connectivité électronique, sans fil ou internet défectueux ou autres problèmes de communication en ligne, mobile ou autres ; perturbations, erreurs ou limitations des fournisseurs de services internet ou des opérateurs, serveurs, hôtes ou fournisseurs sans fil ; transmissions de données brouillées, confuses ou défectueuses ; échec de l'envoi ou de la réception de tout courrier électronique ou transmission de texte ; perte, retard ou interception de courrier électronique ou de transmission de texte ; l'inaccessibilité du Site web, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit ; l'encombrement du réseau ou du Site web ; l'intervention humaine ou non humaine non autorisée dans le fonctionnement du Programme de récompenses, y compris, sans s'y limiter, l'altération, le piratage, le vol, les virus, les bogues, les vers ; ou la destruction de tout aspect du Programme de récompenses, ou la perte, le mauvais comptage, la redirection erronée, l'inaccessibilité ou la non-disponibilité d'un Compte utilisé dans le cadre du Programme de récompenses. Le Sponsor et les Parties du Programme de récompenses ne sont pas responsables des erreurs typographiques ou d'impression dans les documents du Programme de récompenses (y compris, mais sans s'y limiter, sur https://www.callawaygolf.com/on/demandware.store/Sites-CG3-Site/en_US/Account-Profile, le Site web, la correspondance par courrier électronique et les supports publicitaires), tout affichage ou annonce de prix promotionnels Callaway (le cas échéant), ou des règles officielles correspondantes (le cas échéant), ou des Conditions du Programme de Récompense ou de toute donnée inexacte ou incorrecte contenue sur le Site web, y compris, mais sans s'y limiter, le nombre de Points disponibles par Méthode d'obtention, ou tout dommage corporel ou matériel ou toute perte de quelque nature que ce soit pouvant être subi par l'équipement informatique ou l'équipement de téléphonie mobile de l'utilisateur ou de toute autre personne résultant de la participation au Programme de récompenses, ou de l'utilisation ou du téléchargement de toute information du Site web. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT CE QUI FIGURE SUR LE SITE WEB EST FOURNI "TEL QUEL" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-CONTREFAÇON. En aucun cas, le Sponsor et les Parties du Programme de récompenses ne seront responsables de dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou autres.
    
7. MODIFICATION/RESILIATION :  La structure du Programme de récompenses est susceptible d'être modifiée, résiliée ou limitée à tout moment, avec ou sans préavis, à la seule discrétion du Sponsor, et le Sponsor se réserve expressément le droit d'établir des moyens supplémentaires d'accumulation de Points, de supprimer tout ou partie des moyens actuellement reconnus d'accumulation de Points, d'exclure certains types de transactions ou de rendre les Points sélectivement disponibles pour certains participants en fonction de facteurs à sa seule discrétion. En outre, l'adhésion au Programme de récompenses est offerte à la discrétion du Sponsor et celui-ci se réserve le droit de modifier les Conditions du Programme de récompenses, les valeurs d'échange des Points, les avantages, la promotion Callaway (le cas échéant), les conditions de participation, les règles d'émission, d'échange, de conservation, d'utilisation ou de perte des Points ou tout autre aspect du Programme de récompenses, en tout ou partie, à tout moment, avec ou sans préavis, même si ces modifications peuvent affecter la valeur d'échange des Points déjà accumulés. Si pour une raison quelconque, le Sponsor détermine, à sa seule discrétion, que le Programme de récompenses ou tout autre aspect du Programme de récompenses n'est plus en mesure de fonctionner comme prévu pour une raison quelconque (y compris, sans limitation, tout événement décrit dans les présentes Conditions ou toute autre cause pouvant corrompre ou altérer l'intégrité, sécurité, équité ou conduite appropriée du Programme de récompenses), le Sponsor, à sa seule discrétion, se réserve le droit d'annuler, de mettre fin, de suspendre, de reporter, de retarder ou de modifier le Programme de récompenses en tout ou en partie, y compris, sans limitation, tout moyen de participation, à tout moment.
   
   Les Points peuvent expirer, à la seule et absolue discrétion du Sponsor. Les participants doivent échanger et utiliser tous les Points avant l'expiration ou la date effective de résiliation ; les Points non utilisés à ce moment de la résiliation seront perdus. Toutefois, aucun avis de résiliation anticipée ne sera fourni pour les actions, pétitions ou décisions associées à la faillite, l'insolvabilité, les cessions aux créanciers ou les interruptions d'activité importantes du Sponsor. Aucune prolongation, aucun remboursement en espèces ou autre échange ne sera autorisé pour les Points de récompense expirés.
   
   Si un compte est inactif pendant une période de deux (2) ans (l'inactivité étant définie comme l'absence d'ajout ou d'échange de Points sur un compte de Programme de récompenses pendant deux (2) ans), les participants reconnaissent et acceptent que le Sponsor puisse, à sa seule et absolue discrétion, résilier ce compte et tous les Points associés à ce compte. Le Sponsor n'est pas obligé, et ne fournira pas de notification d'une telle inactivité ou résiliation aux participants. Le Sponsor se réserve le droit, à tout moment, de réviser la période d'inactivité entraînant la résiliation de deux (2) ans. L'avis de cette révision sera affiché sur le Site web du Sponsor à l'adresse www.callawaygolf.com/rewards. CONDUITE:  en participant à ce Programme de récompenses, les participants acceptent d'être liés par les présentes Conditions du Programme de récompenses et par les décisions du Sponsor, qui seront définitives et contraignantes à tous égards. Le non-respect des présentes Conditions du Programme de récompenses peut entraîner la disqualification. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne de participer à tout aspect du Programme de récompenses, et/ou peut annuler, suspendre ou bloquer tout Compte enregistré par cette personne (et annuler tous les Points associés) si le Sponsor estime ou suspecte que cette personne s'est engagée ou a tenté de s'engager dans l'une des activités suivantes : (a) agir en violation des présentes Conditions générales du Programme de récompenses ou des conditions générales du Site web ; ou (b) endommager, altérer ou corrompre le fonctionnement du Programme de récompenses ; ou (c) agir dans l'intention d'ennuyer, de harceler ou d'abuser toute autre personne ; ou (d) utiliser un bot automatisé, un script ou tout autre dispositif robotique, mécanique, programmé ou automatisé pour soumettre des données au Site web ; ou (e) des tentatives répétées d'entrer et/ou de recevoir des Points répétitifs, nuls, supplémentaires ou autrement invalides ou frauduleux dans un ou plusieurs Comptes, comme déterminé par le Sponsor ; ou (f) tout comportement ou activité antisportif, inapproprié, non coopératif, perturbateur, frauduleux, potentiellement frauduleux ou inhabituel ; ou (g) une activité jugée à la seule discrétion du Sponsor comme étant généralement incompatible avec le fonctionnement prévu du Programme de récompenses. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE PAR UNE PERSONNE D'ENDOMMAGER OU DE CORROMPRE DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU PROGRAMME DE RÉCOMPENSES OU DE L'ÉVÉNEMENT CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le fait pour le Sponsor de ne pas faire appliquer une disposition des présentes Conditions du Programme de récompenses ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.
    
8. RENONCIATIONS:  Tous les participants, comme condition de participation au présent Programme de récompenses, acceptent de dégager le Sponsor et les Parties au Programme de récompenses de toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit pour les blessures, les dommages ou les pertes de personnes ou de biens qui pourraient être subis en rapport avec l'accès au Site web, la soumission d'une inscription ou la participation à tout aspect du Programme de récompenses, la réception, la propriété ou l'utilisation de tout prix promotionnel Callaway attribué (le cas échéant) ou de tout article ou produit échangé avec les Points du participant, ou toute erreur typographique ou autre dans les présentes Conditions du Programme de récompenses ou d'autres documents du Programme de récompenses (y compris, sans s'y limiter, sur tout Site web du Programme de récompenses). Le Sponsor ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant l'apparence, la sécurité ou la performance de tout article ou produit échangé avec les Points du participant ou le prix de la promotion Callaway (le cas échéant), à l'exception de toute garantie expresse du fabricant qui peut être incluse avec le prix. Les participants assument tous les risques de perte ou de dommage à tout produit échangé ou prix promotionnel après sa livraison. À l'exception des résidents du Tennessee, et lorsque ce n'est pas prévu par la loi, les participants (y compris, mais sans s'y limiter, les participants du New Jersey) accordent au Sponsor le droit d'imprimer, de publier, de diffuser et d'utiliser dans le monde entier, dans tout média actuellement connu ou à venir (y compris, mais sans s'y limiter, l'utilisation en ligne sur le Site web et sur les sites web du Sponsor), le nom, l'adresse, la voix, la déclaration, la photo ou toute autre image du gagnant, sans rémunération supplémentaire, à des fins de relations publiques, de publicité et de promotion, telles que déterminées par le Sponsor.
   
   Les participants comprennent et acceptent en outre que tous les droits en vertu de la section 1542 du Code civil de Californie (Civil Code of California) (la "Section 1542") et de toute loi similaire de tout État ou territoire des États-Unis qui pourrait être applicable en ce qui concerne la présente décharge sont expressément et définitivement abandonnés. Les participants reconnaissent que la Section 1542 prévoit que : "UNE QUITTANCE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX CRÉANCES DONT LE CRÉANCIER NE SAIT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA QUITTANCE, QUI, SI ELLES SONT CONNUES DE LUI, DOIVENT AVOIR EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR". Les renonciations ci-dessous sont destinées à s'appliquer à toutes les créances dont l'existence n'est pas connue ou soupçonnée dans l'intention de renoncer à l'effet des lois exigeant l'intention de renoncer à des créances futures inconnues.
    
9. LITIGES:   : Comme condition de participation à ce Programme de récompenses, vous acceptez que : (i) tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant de ou liés au présent Programme de récompenses, ou à tout prix attribué, seront résolus individuellement, sans recours à une forme quelconque d'action collective, et exclusivement par le tribunal approprié de l'État de Californie situé dans le comté de San Diego, en Californie ; (ii) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels engagés, y compris les frais liés à la participation au présent Programme de récompenses, mais en aucun cas aux honoraires d'avocat ; et (iii) en aucun cas le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses de ce fait, et le participant renonce par la présente à tout droit de réclamer des dommages punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les frais réels, et tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. VÉRIFIEZ LESLOIS LOCALES APPLICABLES POUR CONNAÎTRE TOUTES LES RESTRICTIONS CONCERNANT CES LIMITATIONS. LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU AUTRES NE S'APPLIQUENT PAS À UN RÉSIDENT DU NEW JERSEY DANS LA MESURE OÙ LES DOMMAGES SUBIS PAR CE RÉSIDENT DU NEW JERSEY SONT LE RÉSULTAT D'UN OU DE PLUSIEURS ACTES NÉGLIGENTS, FRAUDULEUX OU IMPRUDENTS OU D'UNE FAUTE INTENTIONNELLE DE CALLAWAY GOLF. Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité des présentes Conditions du Programme de récompenses, ou les droits et obligations du participant et du Sponsor dans le cadre du Programme de récompenses, seront régis par les lois de l'État de Californie et interprétés conformément à celles-ci, sans donner lieu à un choix de loi applicable ou à des règles de conflit de lois qui entraîneraient l'application des lois de toute juridiction autre que l'État de Californie. En s'inscrivant, les participants acceptent la compétence et le lieu de juridiction des tribunaux fédéraux, d'État, et locaux, situés à San Diego, Californie.
    
10. SPONSOR:  Callaway Golf Sales Company, 2180 Rutherford Road, Carlsbad, California 92008.